الأرض المنخفضة - جومبا لاهيري

رواية استثنائية تدور أحداثها بين الهند وأمريكا، لتوسع آفاق ومدى واحدة من أروع مبدعات السرد في عصرنا: حكاية عن أخوين يجمعهما رابط المأساة، وامرأة بالغة الذكاء يطاردها ماضيها، وبلد يمزقه الثوار، وحب يمتد طويلاً إلى ما بعد الموت.

وُلد الأخوان سوبهاش وأودايان ميترا بفارق خمسة عشر شهراً فقط، فكانا رفيقين لا يفترقان، حتى أن الجيران في حيهم بمدينة كلكتا كثيراً ما أخطأوا في التمييز بينهما. لكنهما كانا أيضاً نقيضين، ينتظرهما مستقبلان مختلفان تماماً. ففي ستينيات القرن الماضي، وجد أودايان — بشخصيته الكارزمية والمندفعة — نفسه منجذباً إلى حركة "الناكسالايت"، ذلك التمرد الذي قام لاستئصال الفقر والظلم؛ فبذل كل شيء، وخاطر بكل غالٍ ونفيس في سبيل ما يؤمن به. أما سوبهاش، الابن المطيع، فلم يشاطر أخاه شغفه السياسي؛ وغادر وطنه سعياً وراء حياة البحث العلمي في زاوية ساحلية هادئة من أمريكا.

لكن حين يعلم سوبهاش بما حلّ بأخيه في تلك الأرض المنخفضة الواقعة خارج منزل عائلتهما، يعود إلى الهند آملاً في جمع شتات عائلته المحطمة، ومحاولاً تضميد الجراح التي خلفها أودايان وراءه — بما في ذلك الجراح المحفورة في قلب زوجة أخيه.

بأسلوب يتسم بالتشويق المتقن، والشمولية، والحميمية النافذة، تُعد "الأرض المنخفضة" عملاً يتسم بجمال أخاذ وعواطف مركبة؛ فهي ملحمة عائلية آسرة وقصة منغمسة في التاريخ، تمتد عبر الأجيال والجغرافيات بأصالة وسلاسة تامة. إنها جومبا لاهيري في ذروة نضجها وقوتها الأدبية.

 

عدد الصفحات: 526