سر اللوحة الضاحكة - كاثرين راي

"سرّ اللوحة الضاحكة" رواية مترجمة عن الكاتبة الإنجليزيّة كاترين راي، أحرزت، بمجرّد صدورها، سنة، 2025 أعلى رقم مبيعات، وفق تصنيفات صحيفة "نيويورك تايمز" الأمريكيّة. وهي من الكتابات الجديدة، المستطرفة، اتّخذت من حادثة اكتشاف لوحة مزوّرة للرسّام الإسبانيّ بيكاسو، أثناء احتفاليّة أقامها معرض "تايت" الشهير بلندن، حدثًا نواة، قدح شرارة ما سيأتي بعده من أحداث، ملؤها المفاجآت والصدمات والإشاعات والفضائح، حتّى آخر لحظة، انكشف فيها لغز اللوحة، المحيّرة، "الضاحكة"، وهي تتقلّب على محكّات السخرية والبكاء والشكّ واليقين والقبح والجمال، مثيرة الدهشة والشفقة والإعجاب والسخط، أحيانًا، على زيف قيم الأرستقراطيّة وآثار الصراع الطبقيّ في عالم الشهرة والمال وبقايا النازيّة بأوروبا...

إنّ الرسم التشكيليّ في الرواية، ليس مجرّد مادّة للتخييل، فحسب، بل هو مقوّم من أقوى مقوّمات التشكيل الروائيّ في مبنى نصّيّ، مستحدث، يصحّ نعته بـ "الرواية التشكيليّة" أو "الرواية اللوحة"، ولا سيّما، وقد توفّرت فيها عناصرها الفنيّة المستعارة نذكر: "رسم الأحداث"، بدل الاكتفاء بسردها، وتأطير الرؤى وبؤر السرد داخل لعبة المناظير والزوايا الدقيقة، المتحرّكة، المكثّفة، واتخاذ الشخصيات أشكالاً داخل فضاء بصريّ متعرّج بالخطوط والرسوم والأضواء، إضافة إلى تقنيات "تثبيت اللقطة" و"الوصف اللونيّ والأيقونيّ المتدرّج" وغيرها من الأدوات التي سمحت للرواية بأن تحلّ في أفق "الميتا فنّ"، لتغري القارئ العربيّ بالإقبال، منذ الوهلة الأولى على قراءة هذا النصّ، اللوحة باهتمام ومتعة.