المصالحة: مذكرات - خوان كارلوس الأول

لم أولد مثل جميع أسلافي، في قصر بإسبانيا، بل ولدتُ في المنفى في روما، قبل موعد الولادة الطبيعي بشهرين، يبدو أنني كنت مستعجلاً للمجيء إلى الدنيا. ترعرعت في سويسرا، ثم في البرتغال، قبل أن أدرس في إسبانيا، دون أي يقين بأنني سأتولى يوماً ما قيادة الدولة. هل كنتُ سأختار مساراً عسكرياً؟ وهل كان نظام الجنرال فرانكو سيتيح لي الحكم؟ أم كان سيتعين علي اللحاق بوالدي والعيش في المنفى إلى جانبه في البرتغال؟ كانت كل الاحتمالات واردة. لقد نشرت بالفعل سير كثيرة عني، لكنني لم أجد لنفسي فيها وجوداً كاملاً. كما أن تفسيرات خاطئة ومغالطات، أخذت تتضخم في السنوات الأخيرة، وهي تستهدف حياتي، إلا أنها تستهدف قبل كل شيء المؤسسة الديمقراطية لعرش إسبانيا. تلك التي سعيت إلى بنائها بكل ما أوتيت من قوة. بعد كل تلك المحن النفسية والجسدية، ذهبتُ لأستريح في صحراء الإمارات. كنت في حاجة إلى السلام، وإلى الفراغ، وإلى الصمت. رأيتُ حياتي تمر أمام عينيّ، من ولادتي في المنفى، إلى التحديات التي واجهتها، لأصبح ملكاً ديمقراطياً، إلى إخفاقاتي وإنجازاتي، وجميعها مرتبطة بإسبانيا ومن أجل إسبانيا. أنا الآن بعيد عن وطني، لكن قلبي مازال متجذراً فيه. هنا، في هدوء الصحراء شعرتُ باقتراب لحظة الاعتراف، وبالحاجة إلى قول الحقيقة، رغم أنني لم أكن أحب الحديث عن نفسي قط.

عدد الصفحات: 383