من قتل رولان بارت؟ (الوظيفة السابعة للغة) - لوران بيني

"واحدة من أكثر الروايات مأساوية في كوميديتها، وأشدها ابتكاراً وإمتاعاً مما قد تقرؤه هذا العام" – صحيفة الأوبزرفر (Observer)

تدهس شاحنة غسيل رولان بارت في أحد شوارع باريس. كان ذلك في فبراير عام 1980، وكان قد خرج لتوه من مأدبة غداء مع فرانسوا ميتران. يفارق بارت الحياة بعد فترة وجيزة، ويخبرنا التاريخ الرسمي أن الأمر كان مجرد حادث عابر.

ولكن، ماذا لو كان اغتيالاً؟ ماذا لو كان بارت يحمل وثيقة ذات أهمية بالغة وخطورة عالمية؟ وثيقة تشرح "الوظيفة السابعة للغة" – وهي فكرة من القوة بمكان تمنح كل من يتقنها القدرة على إقناع أي شخص، في أي موقف، بفعل أي شيء.

ينطلق نقيب الشرطة جاك بايارد ومساعده المتردد سايمون هيرزوغ في مطاردة تقودهما من أروقة السلطة ومراكز النفوذ إلى حمامات الساونا في الشوارع الخلفية والاجتماعات السرية في منتصف الليل. وما يكتشفانه هو مؤامرة عالمية يتورط فيها الرئيس، وبلغاريون قتلة، وجمعية مناظرات دولية سرية.