اللعنة المباركة - كيرستن ميلر

في مجمع "ماتوك" المطل على المحيط في "لونغ آيلاند"، تكتشف ثلاث نساء مختلفات أن تغيرات منتصف العمر تأتي بنوع جديد تماماً من القوة والتمكين...

بعد وفاة زوج "نيسا جيمس" ومغادرة ابنتيها التوأم إلى الجامعة، تجد نفسها وحيدة تماماً في منزل أبيض أنيق لا يبعد كثيراً عن المحيط. وفي هدوء أواخر الأربعينيات من عمرها، تبدأ الممرضة السابقة في سماع أصوات. لم يستغرق الأمر طويلاً حتى أدركت "نيسا" أن الأصوات التي تناديها تنتمي إلى الموتى — وهي هبة ورثتها عن جدتها، وتأتي مصحوبة بمسؤوليات خاصة.

على مشارف الخمسين، شهدت مديرة الإعلانات الأنيقة "هارييت أوزبورن" لتوها انهيار مسيرتها المهنية المربحة وزواجها معاً. لم تغادر منزلها منذ أشهر، ومن ينظر إليها من الخارج يظن أنها وحديقتها قد ذبلا وأُهملا تماماً. لكن حياة "هارييت" لم تنتهِ بعد — بل في الواقع، تمر بتحول مذهل ومرحب به للغاية.

أما التنفيذية السابقة الطموحة "جو ليفيسون"، فقد أمضت ثلاثين عاماً طويلة في حرب مع جسدها. وبدت نوبات الغضب العارمة والأعراض المزعجة التي صاحبت بداية مرحلة سن اليأس وكأنها القشة التي قصمت ظهر البعير — إلى أن أدركت أن لديها القدرة على توجيه هذه الطاقة وتطويعها، لتمتلك زمام قوتها في النهاية.

بتوجيه من أصوات لا تستطيع سوى "نيسا" سماعها، يكتشف ثلاثي النساء فتاة مراهقة هُجرت جثتها بجوار شاطئ ناءٍ. قيدت الشرطة الضحية على أنها فتاة ليل مدمنة على المخدرات، لكن النساء يرفضن تصديق الرواية الرسمية. يقودهن تحقيقهن في مقتل الفتاة إلى العثور على المزيد من الجثث، وإلى أكثر الأحياء حصرية وانعزالاً في البلدة؛ عالم من الثراء الفاحش حيث لا تنطبق القوانين. ومع قواهن المكتشفة حديثاً، ستأخذ "جو" و"نيسا" و"هارييت" زمام الأمور بأيديهن...

 

"زئير من الغضب، ورواية ممتعة وسريعة الأحداث تجبرك على قلب صفحاتها دون توقف. لقد أحببتها بكل جوارحي وبقلبي المنكسر. اقرأوها، فستعشقونها حتماً." — ماريان كيز، الكاتبة الأكثر مبيعاً وفقاً لنيويورك تايمز

"تتفوق ميلر في عملها هذا... رواية (اللعنة المباركة) هي تلك المتعة النادرة: قصة تشويق ذات إيقاع ممتاز، وشخصيات لا تُنسى، وصوت سردي جذاب. هذا العمل رائع من كل النواحي، ويُعد نشيداً شرساً ضد اضطهاد النساء، ومثّل نجاحاً ساحقاً." — ببليشرز ويكلي

"رواية إثارة هادفة، قوية، ومؤثرة... ساخرة وذكية، جادة ودقيقة، ومشوقة ببراعة فائقة." — بوكليست